IRAK
PROVINSI AL-ANBAR
Kau terlambat lagi, Malik.
Maaf, Ayah.
- Ayo, duduk. - Aku tak bisa tinggal.
- Kenapa? - Tak ada waktu untuk menjelaskan!
Aku harus pergi sebelum mereka...
Taj, mereka bersenjata.
Apa yang kau lakukan, Malik?
Bukan hal yang akan Ayah lakukan di usiaku.
Kau memata-matai Peshmerga?
- Pergi, lewat belakang. - Aku takkan tinggalkan Ayah.
Lari, sekarang!
Maafkan aku, Ibu.
Tolong, jangan tembak!
Malik Al-Qablan adalah aset AS ketiga
yang dibunuh ISIS pada pekan terakhir.
Terjadi pelanggaran keamanan.
Awal bulan ini, 300 halaman dokumen rahasia Pentagon
dirilis di situs web Peter Darien.
TrueLeaks.
Rumornya, dokumen dicuri dari mantan analis intelijen.
Sementara dokumen ini membuka sejumlah pelanggaran memalukan
perilaku militer, mereka juga menyertakan laporan intel
dengan nama sumber dibiarkan tak terhapus.
Ini membuat sejumlah warga sipil tak bersalah dalam bahaya.
Lalu, akan ada kebocoran lagi.
Lebih dari 1.000 halaman dokumen rahasia,
termasuk identitas lebih dari 100 aset.
Bagaimana kau melindungi orang sebanyak itu?
Dengan hentikan kebocoran sebelum terjadi.
Dengan menghentikan Peter Darien.
Aku yakin kau tahu dia bersembunyi di Kedutaan Ekuador di London.
Sejak AS mendakwanya
atas tuduhan spionase dan konspirasi dua tahun lalu.
Kau mau timku menangkapnya.
Secara resmi, pemerintah AS tak bisa mengizinkan operasi
untuk menculik dan menangkap Peter Darien,
apalagi di kedutaan negara sahabat.
Latar belakang rahasiamu membuatmu punya kualifikasi cukup
untuk menangani misi sesensitif ini.
Kau bilang tertarik dalam pencegahan, Christina.
Aku menawarkan kesempatan untuk mencegah hilangnya ratusan nyawa.
Seperti kau tahu, Senator,
siklus kecerdasan manusia Rusia sama seperti kita.
Mereka melihat, menilai...
Hart bersaksi di depan Kongres?
- Ya. - Kapan ini?
Kira-kira 18 tahun lalu.
Sesi ruang tertutup.
Mengenai kasus khusus agen CIA yang berkhianat ke Rusia.
Benar, Don Levin.
Baiklah, lalu apa hal yang tak sabar kau tunjukkan kepadaku?
Ini.
Dia kuat.
Dia perkasa. Biarkan semuanya...
- Hentikan. - Dia kuat...
Tidak, teruskan.
Dia kuat.
Wanita itu menawan, dan itu fakta.
- Dia tak menahan apa pun... - Itu terlihat nyata.
Ya, terima kasih, Mills.
Ini alat penyunting video
yang memakai jaringan saraf
untuk pelajari pemetaan sifat audio mentah dengan bentuk mulut.
Dengan lebih dari tiga jam kesaksian,
aku mengumpulkan lebih dari 6.000 kata.
Jadi, dengan satu ketukan,
aku bisa membuat Hart
ucapkan lirik 40 lagu terkenal lain.
Boleh aku minta lagu abad ini?
Kenapa kau membenci Commodores?
- Ya, itu klasik. - Aku tak benci. Aku hanya bilang.
Baiklah.
Mungkin kau lebih suka ini.
Karena aku punya hal yang disukai semua pria.
Timbunan bagus di tempat yang tepat.
Baiklah, tapi kenapa semua lagumu tentang wanita montok?
Aku beri tahu, Santana.
Aku dahulu alkoholik.
- Menjijikkan. - Ini soal bagian montok,
bagian montok itu, tidak ada yang kurus.
Ini soal bagian montok.
Apa yang kau tonton?
Video kucing, kucing pakai topi, video Dr. Seuss.
Baiklah.
Aku mengirim surel pemberitahuan individual
dengan detail tugas kita berikutnya.
Jadi, bacalah dan kita bertemu di ruang pertemuan 15 menit lagi.
- Dimengerti. - Ya.
Peter Darien, lahir di Afrika Selatan dari keluarga kaya,
dia memulai karier sebagai jurnalis,
memperjuangkan perkara populis.
Dia mendirikan TrueLeaks,
situs web pengawasan pemerintah dan perusahaan pada 2010.
Dia mengelola situs web yang sangat menguntungkan
dari Kedutaan Ekuador di London
sejak AS membuat dakwaan terhadapnya setahun lalu.
Menurut penjelasanmu, dia akan menerbitkan
lebih banyak dokumen rahasia pemerintah.
Membahayakan lebih dari ratusan aset AS.
Ya.
Jadi, bagaimana kita dapat akses ke kedutaan?
CIA memperkuat hubungan
dengan asistennya yang setia, Tatiana Moore.
Pernah menjadi salah satu pengikut paling setia,
dia berubah pikiran belakangan ini.
Apakah mereka berdua berhubungan?
Dugaan, tapi tak terbukti.
Tampaknya Darien suka mengatur lapangan bahkan dari dalam kedutaan.
Kita menangani wanita yang direndahkan?
Untuk saat ini, motivasinya tidak penting untuk tujuan kita.
Yaitu?
Aku minta Kilroy menunjukkan kepada kita dengan bantuan visual.
Baiklah.
Jadi, aku buat model tiga dimensi
dari Kedutaan Ekuador di kota London tua dari cetak biru
arsip nasional Yang Mulia Ratu.
Mills dan aku bisa menyamar sebagai jurnalis Prancis.
Kau bisa bahasa Prancis?
Sedikit.
Aku yang akan banyak bicara.
Baiklah.
Tatiana dijadwalkan wawancara dengan majalah Prancis
yang dahulu mendukung Darien.
Dan karena ada KTT beberapa pekan terakhir,
polisi London sering bekerja lembur.
Jadi, kurasa polisi akan berkurang akhir pekan ini.
Keamanan di kedutaan asing terkenal lemah.
Jika wawancaranya hari Minggu,
mungkin kurang dari selusin pegawai di lokasi.
Santana dan Kilroy akan ada di ambulans menunggu di sini.
Setelah Mills dan aku masuk kedutaan,
kami akan dibawa ke lantai tiga, ke ruangan di sini.
Setelah wawancara berakhir, Mills akan ambil mikrofon Darien,
lalu mengoles sedikit pasta arbutamin pada kulitnya.
Pakai ini.
Diaktifkan panas.
Kau hanya perlu buka tutupnya dan menyentuh ujung kulitnya.
Hanya ada satu dosis, jadi, jangan sia-siakan.
Apa guna pasta arbutamin?
Setelah terserap ke kulit,
obatnya menyebabkan gejala mirip serangan jantung.
Baiklah, lalu Darien pingsan,
seseorang minta pertolongan,
aku memintas panggilan, ambulans datang,
- kita bawa dia? - Tepat.
Agen FBI akan menunggu di lapangan terbang lokal
dengan C-17, membawa Darien kembali ke AS untuk persidangan.
Sederhana, langsung.
Tak ada yang terluka.
Ya, kecuali pria dengan sakit dada yang membuat lemah.
Dia takkan apa-apa. Lebih penting, kita selamatkan ratusan nyawa tak berdosa
tanpa merusak hubungan diplomatik antara dua sekutu lama.
Pasti skenario biasa,
"Jika ada masalah, pemerintah tak mengakuinya
dan biarkan kita menanggung"?
Ya, kurang lebih.
Ada pertanyaan?
Ya, ini soal bagian montok.
Tidak ada yang kurus.
Baiklah.
Dimengerti.
BRITANIA RAYA
KEDUTAAN REPUBLIK EKUADOR
Kau sadar terlihat konyol memakainya?
Kau sudah bercermin?
Leprechaun hipster?
Benar.
Kami datang untuk bertemu Tuan Darien.
Baik, tolong tasmu.
Tolong buka tasmu.
Terima kasih. Menyingkir.
Angkat tangan.
- Halo. - Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, namaku Gaelle Maher.
Ini rekanku, Xavier.
Kami ada janji.
- Dengan Peter Darien? - Ya.
- Asistennya menunggumu.
Tolong kosongkan kantong.
Maaf, Tuan, dilarang bawa senjata ke dalam kedutaan.
- Terima kasih. - Halo.
- Namaku Tatiana.
Harap ikuti aku.
Kami tak sabar untuk bertemu Tn. Darien.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu, tapi kami hargai bantuanmu.
Setelah kulihat di berita, satu keluarga dibunuh,
aku harus lakukan sesuatu.
Bagaimana cara kerjanya?
Kau tahu makin sedikit, makin bagus.
Berjanjilah saja satu hal.
Berjanjilah dia takkan dilukai.
Kurasa itu tidak bisa.
Kami janji.
Tn. Darien segera menemui kalian.
- Aku akan kembali ke bawah. - Terima kasih.
Menurutku dia terlihat sedikit dilema.
Peter Darien pandai memanipulasi posisi kekuasaan.
Dia pasti sangat rentan.
Tapi kita bisa percaya padanya?
Sekarang, kita tak punya pilihan.
Gaelle!
Senang bertemu denganmu.
Juga Xavier.
Seperti Xavier de Magallon d'Argens.
Pembela perusahaan bebas?
Pendorong keselarasan antara bisnis dan tenaga kerja?
Benar, silakan duduk.
Minumlah teh.
Kau terlalu baik, tapi...
Jika kau tak keberatan, kami mau langsung mewawancarai.
Silakan.
Ada masalah?
Celana ini.
Jelas bukan serat alami.
Mungkin tak pakai celana dalam tak membantu.
Baiklah, aku tak perlu detailnya.
- Baiklah. - Tidak butuh.
- Fokus saja pada kasusnya. - Tentu.
Apa pendapatmu soal Darien?
Tampaknya pria itu berengsek.
Ya, dilihat dari satu sisi.
Sisi lainnya, berkat pria seperti dia,
kita tahu pembunuhan massal, penyiksaan, korupsi
yang terjadi di Irak dan Afganistan.
Pria seperti dia mengungkap kebohongan.
Juga membunuh orang tak bersalah dalam prosesnya.
Ya, itu juga.
Siapa yang mengirim pada hari Minggu?
Bukan kaum Jesuit?
Aku setuju.
Boleh kulihat berkasnya?
Ini dia.
Ayo jalan. Cepat!
Itu bukan kelompok gereja.
Ini bukan main-main.
Ambil ponsel mereka.
Jangan bersuara.
Orang pertama yang bergerak atau bicara...
mati.
Lalu, slogan TrueLeaks adalah verum nocet,
- yang artinya... - Kejujuran menyakitkan.
- Bukan begitu? - Ya.
Aku sadar, dunia terjangkit terlalu banyak rahasia,
terlalu banyak orang memutuskan
yang tak bisa dipertanggungjawabkan.
Misiku, mengungkap rahasia itu
dan membiarkan mereka dihakimi.
Meskipun membahayakan keamanan dunia?
Merusak proses pemilihan?
Membahayakan nyawa orang?
Aku tak punya kepentingan pribadi, Gaelle.
Aku hanya perantara kejujuran dan transparansi.
Aku menyediakan bagi warga biasa
hal yang hanya bisa mereka harapkan.
Akses...
ke sudut terdalam dan terkelam
dari sistem kekuasaan dunia.
Beberapa warga yang kau sebut, beberapa adalah teroris.
Diktator, pemerintah korup...
Tidak dilakukan-Nya kepada kita setimpal dengan dosa kita, Gaelle.
Mazmur 103.
Ya.
Satu pertanyaan terakhir.
Dengan pernyataan ini,
kau menyiratkan bahwa kau adalah figur Kristus?
Tidak, itu kata-katamu, bukan aku.
Tapi kita berdua dianiaya karena...
menyebarkan iman.
Ya?
Apa kita masih merekam?
- Harap tunggu sebentar. - Ini dari Santana.
Delapan pria berjalan ke depan kedutaan.
Pakai pakaian kerja, membawa senapan AKS.
Kau bukan orang Prancis? Siapa kau?
- Tahu siapa mereka? - Belum tahu.
Ambil beberapa foto.
Kilroy melacak pakai basis data Interpol untuk melihat kecocokan.
Aku harus bagaimana?
Tetap di sana sampai tahu harus bagaimana.
Hubungi jika temukan sesuatu.
Jelas kalian bukan reporter,
- jadi, siapa kalian... - Kenapa delapan pria bersenjata
mengepung Kedutaan Ekuador di London pada Minggu sore?
Tampaknya teman kita dari lift mengkhianati kita.
Atau orang lain mengincar dia.
Kalian berbisik apa?
- Tak percaya dia begitu. - Logis.
Dia ada waktu turun untuk telepon.
Kau bisa langsung hubungi polisi.
Diam.
Orang dewasa bicara.
Maaf, jika mau perlakukan aku seperti anak kecil, baiklah.
Tapi kecuali kalian bilang ada apa,
aku akan mulai teriak pembunuh.
Ayo, cepat!
Gabung dengan yang lain.
Ada orang lain di lantai ini?
Ayo naik.
Periksa tiap ruangan.
Jadi, kalian datang untuk menculikku?
Lebih seperti menahanmu.
Lalu Tatiana, kau ancam dia dengan apa?
Gadis malang, dia takkan khianati aku kecuali tak ada pilihan.
Kau tahu kau sudah didakwa atas tuduhan
- spionase dan konspirasi. - Amerika Serikat.
Meski berhasil,
ia masih tetap negara yang belum tercerahkan.
Eropa mengenali nilai pekerjaanku.
Kasus ini takkan pernah sampai ke pengadilan juri.
Untungnya bagi kami, itu pengadilan kriminal Amerika.
Menyingkir.
Perlu kuingatkan ada delapan pria bersenjata di bawah?
Percaya atau tidak, sekarang, kami pilihan terbaikmu.
Kalian bisa lakukan apa melawan delapan pria bersenjata?
Ayo.
Kami kenali salah satu pria yang masuk kedutaan.
- Namanya Ruslan Varayev. - Latar belakang?
Dia separatis Chechen, penjahat kelas kakap.
Bertarung bersama Al-Qaeda di Afganistan,
yang terburuk, dia diyakini adalah dalang krisis sandera
di rumah sakit Rusia tahun lalu yang menewaskan 46 warga sipil.
Kau tahu kenapa separatis Chechen mengincarmu?
Aku tak ada urusan dengan Chenchen, separatis atau lainnya.
Terus cari tahu, Kilroy.
Kita harus pergi. Berdiri.
Siapa yang mengirimmu?
Boris Dudiyev.
Paspor Rusia.
Katakan yang sejujurnya.
Kalian berencana membawaku ke Amerika
atau membunuhku seperti kedua pria ini?
Jika keputusanku, aku tusuk lehermu dan mengakhirinya.
Tapi aku punya tugas.
Tugas yang meliputi pembunuhan.
Bagaimana kau bisa hidup?
Ya, kau yang bicara.
Orang di bawah, asistenmu,
pegawai kedutaan yang korbankan diri untuk jaga keamananmu.
Orang acungkan pistol ke kepala mereka, tak sabar menarik pelatuk.
Kau sepertinya tak peduli.
- Apa itu? - Karet gelang modifikasi.
Dipakai tentara Chechen demi kenali sekutu pertempuran.
Kirim pada Kilroy. Mungkin dia temukan sesuatu.
Silakan kirim foto pada temanmu, bukannya lapor polisi.
Kau harus memercayai kami untuk mengatasinya dengan cara kami.
Memercayai kalian?
Dua agen rahasia ingin membawaku dengan paksa ke Amerika?
Jika kau bilang begitu...
Boris, Abu.
Kita harus sembunyikan mayat.
Bantu aku.
Kau, ke sini.
Pada hitungan tiga. Satu, dua, tiga.
Boris, Abu.
Boris.
Abu.
Pergi ke atas.
Cari tahu kenapa lama.
Pejuang Chechen ini sangat disiplin.
Mereka bertarung sampai mati.
Jika mau bertahan, kita harus mencari tempat bertahan.
Ya, lebih baik dengan satu jalan keluar masuk.
Sesuai rencana...
di ujung lorong, ada ruangan.
- Kau tahu yang mana? - Ruanganku.
Anggap rumah sendiri.
Tidak semewah bayanganmu?
Jangan terlalu bangga. Aku tak pernah bayangkan.
Hanya itu pintu keluar masuk?
Apa?
Itu pertanyaan ya atau tidak.
Ya, aku masih tak mengerti kalian, orang Amerika.
Negara skizofrenia, terobsesi dengan kekerasan.
Kecanduan senjata, tapi tak pernah melewatkan kesempatan
menjejalkan idealisme tinggi yang kau sebut konstitusi
ke seluruh dunia.
Itu bukan konstitusi biasa,
tapi konstitusi sungguhan dan bagaimana lagi?
Negara kami rumit.
- Ini masih berfungsi? - Tentu, kunci pekerjaanku.
Ini mata pencaharianku, koneksiku ke dunia luar.
Juga senjata pilihan.
Tapi jauh lebih aman daripada senjata pilihanmu.
Benarkah?
Biar kutunjukkan sesuatu.
Malik Al-Qablan.
Dua puluh satu tahun, aset AS
yang dibunuh tak lama setelah namanya dipublikasikan di TrueLeaks.
Ditembak berkali-kali.
Ibunya, Amira, dan adik perempuannya, Marika,
baru 16 tahun,
dinodai setelah mereka dibunuh.
Lalu ayahnya, Sahib.
Jadi...
Kurasa kau bisa lihat perbuatan mereka kepadanya.
Bagaimana aku tahu ini benar?
Karena aku ke sana dan melihatnya.
Pria seperti Malik menyelamatkanku lusinan kali di Irak.
Pertaruhkan hidup mereka karena keyakinan mereka.
Pahlawan berjuang demi negara mereka.
Tapi kau...
Kau tak percaya apa pun.
Kau pengecut.
Dan kau pembunuh.
Katakan, Santana.
Aku bisa mendekat untuk melihat empat penembak.
Tiga orang dipersenjatai AKS,
menjaga setidaknya sepuluh sandera di lobi kedutaan.
Artinya, kurang dua pria.
Mereka mungkin sedang ke sini.
Santana.
Awasi saluran 26. Mereka memakai protofon.
- Dimengerti. - Ternyata
Mills benar soal karet gelang itu.
Itu milik unit Chechnya yang diambil tim serangan udara Rusia
di kamp pelatihan bulan lalu.
Kenapa mereka pakai karet gelang dari unit lain?
Demi menghargai orang yang mati di unit itu.
Ya, tapi bukan orang biasa.
Salah satunya adik lelaki paling muda Ruslan, Adlan.
Apa yang kita tahu tentangnya?
Dia seorang profesor dan baru belakangan ini bersifat radikal.
Hingga sampai beberapa bulan lalu, dia mengajar kuliah daring
di Chechen State College.
Tapi aku mencari informasi lagi.
Ternyata lokasi kamp pelatihan Chechen
adalah salah satu yang dirilis di berita terbaru TrueLeaks.
Jadi, adik Ruslan dibunuh
karena Darien membocorkan lokasi mereka di internet.
Ruslan datang untuk balas dendam.
Kerja bagus, kami hubungi lagi.
Kita harus bagaimana?
Kita tak bisa tetap di sini.
Kita harus lakukan sesuatu, hubungi seseorang.
Kita tak bisa ambil risiko mengubah situasi buruk menjadi lebih buruk.
Para tahanan di bawah itu tanggung jawab kita.
Mereka tak mungkin menyerah tanpa mendapatkan yang dicari.
Jika kita bisa berkomunikasi, kita mungkin bisa negosiasi dengan Ruslan.
Aku punya ide untuk mewujudkannya.
Kita hanya harus berikan yang mereka mau.
Tolong jangan lukai aku.
Tolong, jangan lukai aku. Kumohon.
PERS
Kau reporter majalah Prancis?
Ya, aku datang untuk mewawancarai Peter Darien.
Katakan, di mana dia?
Entahlah. Aku menunggu bertemu dia,
saat aku lihat pria bersenjata, jadi, aku sembunyi.
Kau hubungi siapa?
Tak seorang pun, sumpah.
Ponselku terjatuh, tak berfungsi.
Peretasan bagus, Kilroy.
Mudah membuat ponsel tampak tak menyala
dan masih menyalurkan suara.
Tapi hal yang kau minta butuh waktu.
- Kerjakanlah. - Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku bersumpah, aku bicara jujur.
- Turun dengan yang lain. - Dia hebat.
Lalu bagaimana sekarang?
Kau pernah menembakkan pistol?
Aku lebih suka buku daripada peluru.
"Saat ledakan perang berbunyi di telinga kita,
meniru raungan harimau."
- Henry V. Aku terkesan. - Ya.
Aku tak mau bilang, Kawan...
tapi ledakan perang ada di sini.
Saatnya pertumpahan darah.
Semua akan baik-baik saja, aku janji.
Mereka ajari kau bilang begitu?
Mungkin.
Tapi aku memercayai timku.
Aku mual.
- Apa yang kau lakukan? - Dia mau muntah.
Triwulan pertama?
Sebelas pekan.
Bagaimana kau tahu?
Jelas sekali.
- Anak pertama? - Ya.
Ada orang lain yang tahu di sini?
Hanya Penny.
Hanya dia temanku di kantor.
Teruslah bernapas.
Namamu Tatiana.
Kau bekerja untuk Peter Darien.
Katakan di mana dia.
Aku tak tahu.
Hentikan.
Katakan tempatnya berada atau dia akan mati.
Dia punya ruang pribadi di lantai tiga.
Ruang 306.
Ajak tiga pria, bawa dia kepadaku hidup-hidup.
Amankan sandera.
Jalan, ke arah sana!
Cepat!
Ada empat pria datang ke arah sini.
Kau mau aku melakukan apa?
Tanganku gemetar.
Bagaimana jika aku tak bisa menarik pelatuk?
Aku takkan terlalu mencemaskan itu.
Dia mau kau hidup-hidup.
Mereka mungkin akan menyiksamu sampai kau memohon dibunuh.
Apa?
Tenang.
Apa semua ini?
Pelindung tubuh.
Jangan tembak.
Aku menyerah.
Pergi.
Perhatian, Ruslan Varayev.
Kedutaan dikepung.
Letakkan senjatamu dan keluar dengan tangan terangkat.
Pelindung tubuh yang tak berguna.
Itu menyelamatkan nyawamu.
Membelokkan peluru dari jantungmu.
Berita bagusnya, pelurunya tembus.
Berita buruknya, kelihatannya lukanya menyobek arteri subklavia.
Ruslan Varayev, kami ulangi,
lepaskan sandera dan keluar dengan tangan terangkat.
Terdengar seolah-olah pasukan muncul.
Jangan terlalu semangat.
Bukan orang yang kau pikirkan.
Lihat, aku nyalakan lampu darurat di depan gedung sampai atas.
Aku sedang sibuk.
Maaf.
Bicara kepadaku, Ruslan.
Siapa di sana? Bagaimana mereka tahu namaku?
Tak boleh ada yang mendekati gedung dalam jarak 30 meter
atau sandera akan mati.
Tak perlu ada pertumpahan darah, Ruslan.
Kami siap bernegosiasi.
- Apa kita siap? - Tidak.
- Aku butuh waktu lagi. - Berapa lama lagi?
- Lima menit. - Aku mendengarkan.
Kita tak punya lima menit.
Ulur waktu, hanya itu yang harus kau lakukan.
Kami menahan adikmu, Adlan.
Itu yang disebut mengulur waktu?
- Kau mau aku bilang apa lagi? - Entah, itu bukan tugasku.
Kita tahu adikku tewas.
Tidak, dia masih hidup.
Dia selamat dalam serangan udara Rusia dengan hanya luka ringan.
- Itu bohong. - Itu benar.
Adlan ditahan di penjara Afganistan dan kami mampu membebaskannya.
Siapa ini?
Orang yang bisa memulangkan adikmu.
Tunjukkan buktinya. Kau punya tiga menit.
Baiklah, waktumu tiga menit.
Aku tahu, aku pernah di sini. Aku butuh waktu lagi.
Katakan soal momen kau berbagi POM Talk dengan Fat Leonard di Malaysia.
Bagaimana kau tahu itu?
- Aku tak pernah cerita. - Pasti pernah.
Itu cukup menakutkan.
Kau kehilangan banyak darah.
Aku harus membakar arteri.
Mengerti?
Kau tahu cara melakukannya?
Aku pernah melihatnya.
Sekali.
Apa yang kau cari?
Kau punya yang lebih kuat daripada miras itu?
Aku punya wiski enak berusia 12 tahun, sangat kuat.
- Di mana? - Di bawah laci di sana.
Yang itu.
Tidak, apa yang kau lakukan? Itu mahal.
Gigit ini.
Baiklah, katakan sebelum kau...
Kawan, waktunya habis.
Baik, ini bukan pekerjaan terbaikku.
- Tak masalah. - Baiklah.
Ruslan, kami punya bukti dia hidup.
Periksa monitor utama di meja keamanan.
Namaku Adlan Varayev.
Berita apa pun yang kalian dengar,
aku belum mati. Aku dipenjara.
Aku minta orang yang melakukan kekerasan atas namaku
menurunkan senjata.
Biarkan kita pulang...
dan hidup dengan damai.
Jadi, kita bicarakan kesepakatan?
Aku memuji staf teknismu.
Tampilan memukau.
Masalahnya, adikku kehilangan mata kanannya
saat senapannya gagal menembak enam bulan lalu.
Semuanya, keluar, cepat!
Cukup mengulur waktu.
Peter Darien menyerah kepadaku
dalam dua menit ke depan atau aku mulai membunuh orang.
Kau mati pertama!
Tolong, jangan lukai siapa pun.
Aku turun.
Itu pasti Darien.
Lalu bagaimana? Kita serahkan dia kepada para penjahat?
Mills takkan biarkan itu terjadi.
Aku tak suka gelisah, tapi seluruh rencana kita hancur.
Mengerti? Mungkin saat ini kita minta polisi terlibat.
Kau tak sabar ingin kembali ke penjara?
Tidak, tapi mereka menuju ke sini.
Aku memantau polisi lokal, dan unit dipanggil ke lokasi kita.
- Polisi menuju ke sini, sekarang? - Ya, kurang lebih.
Akhirnya.
- Siapa kau? - Aku tak bersenjata.
Aku hanya mengantar pesan.
Orang-orangku
mengepung gedung ini.
Kau tak bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Mereka tak ada urusan denganmu.
Biarkan mereka pergi. Aku bersumpah,
kami biarkan kau pergi dari sini dengan damai.
Berikan dia kepadaku dan kami akan pergi.
Aku tak bisa melakukan itu.
Pria ini, dia melanggar hukum.
Dia harus dihukum.
Dia akan dihukum.
Dengan perlahan, kesakitan, agar dendam adikku terbalaskan.
Lalu, bagaimana denganmu?
Kau siap mati demi balas dendam?
Jangan lihat dia.
Aku tanya kepadamu.
Kau mau bertemu keluargamu lagi?
Cukup dengan ini.
Ruslan!
Pergi!
Sudah berakhir, Ruslan!
Letakkan senjatanya.
Mills, polisi menuju ke sini.
Apa pun yang akan kau lakukan, cepatlah.
Hei, aku mau berterima kasih.
Tak perlu.
Tidak, tapi kau korbankan semua untuk selamatkan kami, kenapa?
Ini hal yang harus dilakukan.
Anggap aku merasakan...
hal yang kau alami.
Kau bekerja untuk orang yang kau percaya,
demi hal yang kau yakini,
hanya untuk menemukan bahwa ini tak seperti dugaanmu.
Aku harus pergi.
Aku ingin kau tahu.
Bayi ini, bukan anak Peter.
Aku akui, adakalanya kupikir dia pria terpandai di dunia.
Tapi saat aku tahu aku hamil, seluruh pandanganku berubah.
Aku tak bisa lagi mendukung orang yang bahayakan orang berani
dan keluarga mereka.
Aku coba bicara kepadanya, tapi dia tak mau dengar.
Saat itulah aku tahu harus bertindak.
Aku tak mau anakku tumbuh
berpikir ibu mereka pembohong atau pengecut.
Tindakanmu sangat berani.
Kau harus merasa bangga.
Lucu.
Aku tak merasa bangga.
Aku akan atasi polisi.
Situasi sulit?
Kesalahanku.
Aku...
kirim pesan ke polisi dengan ponselmu,
selama kau menuang wiski mahalku.
Kau tahu, orang Inggris juga tak menyukaimu.
Benar, jika mereka menangkapku, aku akan dikirim ke Amerika
dalam waktu singkat.
Tapi selama aku tetap berada di garis bagian ini...
aku agung.
Aku punya sesuatu untukmu.
Dokumen rahasia Pentagon milikmu.
Semuanya 1.000 halaman. Tak pernah dibuat salinannya.
Aku jamin.
Dan kau akan berikan begitu saja?
Kenapa?
Aku sadar jika orang tak bersalah tewas
karena hal yang aku terbitkan, itu bisa menjadi...
mimpi buruk hubungan masyarakat.
Kau mencemaskan publisitas?
Sayangnya, ini saatnya kau berpamitan.
Kecuali kau mau menjelaskan kepada polisi?
Tapi melihat misimu di sini tak mempunyai izin...
kutebak itu akan menimbulkan keributan besar.
Bagus, Kawan.
Damai?
Aku harus bicara dengan kalian.
Pria ini tertembak. Dia pendarahan.
Ke sini, ikuti aku.
Pria ini harus dibawa ke rumah sakit.
Kau mau ke mana?
- Aku harus bicara denganmu. - Aku kakak iparnya.
Aku janji akan membawanya ke rumah sakit.
Rumah sakit mana?
- Terring Cross. - Terring Cross, benar.
Bagus, sampai jumpa.
Ayo jalan.